Sorry!
Matterport models are interactive 3D spaces, not static videos. So you cannot directly upload a Matterport 3D model to Vimeo or YouTube.
However ...
You can create a video of you exploring a Matterport model. You can then edit this video footage and upload to Vimeo or YouTube.